重量|じゅうりょう[3]

1. 名词重量
   体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。↗

   体积大不一定就意味着重量也重。

• 近义ウェイト口语外来语，常用于体育、健身或抽象比喻（如ウェイトを置く）。
• 近义重みおもみ中性侧重分量感、物理重量或比喻性分量（如社会的重み）。
• 近义重さおもさ中性最通用的重量说法，指具体数值或感觉上的轻重。
• 近义目方めかた口语偏口语，多用于实际称重，如“目方を量る”。
• 近义斤量きんりょう书面古语或交易用语，指以斤为单位的重量（今多用于行业）。
• 相关掛け目かけめ书面指交易时估定的重量（含包装），多见于商业文书。
• 相关荷重かじゅう书面工程、物理领域指施加的载荷或承重，非日常重量。
• 相关量目りょうめ书面交易中衡量物品的重量，特指贵金属或药材。
• 相关斤目きんめ书面指一斤的重量标准，或按斤计量的重量（古风）。
• 反义軽量けいりょう中性与重量相反，指重量轻；也可指轻量级分类。

最通用的是「重さ」，日常称重首选；「重量」偏书面；「重み」可用于抽象；其余多为行业或古语词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 量はかりにかけて測はかった物ものの重おもさ。
2. 物体ぶったいに働はたらく重力じゅうりょくの大おおきさ。
3. 質量しつりょうが重おもいこと。