稲妻・電|いなずま
いなづま[0]
写法辨析
稲妻现代日语中最常用的写法,出现在报纸、文学、口语等所有正式或非正式场合。
電罕用写法,属于历史或检索用的异体字,现代口语和书面语基本不使用,仅在古籍或辞典检索时出现。
初学者建议:初学者默认用 稲妻
释义
- 名词闪电;电闪;闪光
同近反义词
- 近义電光でんこう书面侧重闪电发出的光,多用于文学或固定搭配如「電光石火」。
- 近义雷かみなり中性最通用词,涵盖雷声和闪电,但侧重整体现象而非闪光。
- 近义落雷らくらい中性强调闪电击中地面,是具体事件而非现象。
- 近义稲光いなびかり中性与「稲妻」几乎同义,但更强调闪光瞬间,日常可互换。
- 近义雷光らいこう书面指雷电之光,偏书面,常与「雷鳴」并列使用。
- 近义鳴神なるかみ书面古雅文学词,特指雷神或雷声,现代口语极少用。
- 近义迅雷じんらい书面形容突然而猛烈的雷声,常与「迅雷不及掩耳」连用。
- 近义雷電らいでん书面同时指雷和闪电,偏古风,常见于气象或历史用语。
- 近义霹靂へきれき书面指极响的雷声,文学性强,如「青天の霹靂」。
- 近义雷火らいか书面指闪电引发的火花,罕见,多用于诗歌或古籍。
- 近义ライトニング口语英语外来语,多用于品牌、游戏等非正式场景。
- 相关雷公らいこう书面指雷神或雷本身,古语,多见于传说或成语。
日常最通用是「雷」;强调闪光用「稲妻」「稲光」;书面或成语多用「電光」「迅雷」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字