引き起こす|ひきおこす[4]
写法辨析
引き起こす标准书写形式，出现在教材、新闻、文学等所有正式语境，使用频率极高。
引きおこす检索用异体，仅在输入法或搜索时出现，正式文稿中不使用。
ひき起こす检索用异体，‘ひき’写成假名、后半写汉字的混合形式，现代正式写作中不推荐使用。
引き起す检索用异体，把‘こ’省略为汉字‘起’的写法，属于历史或错误变体，现代已不使用。
引起す检索用异体，使用‘起’而省去‘き’假名的旧体写法，极为罕见，现代日语不采用。
引起こす检索用异体，仅保留‘起’加假名‘こす’的变体，现代仅作检索用，不出现在正式文本。
ひき起す检索用异体，假名+汉字的混合形式，仅供检索使用，正式写作中不出现。
惹き起こす检索用异体，使用‘惹’替代‘引’，带有文学色彩的古典或特殊场合写法，现代一般不采用。
惹き起す检索用异体，‘惹’加省略‘こ’的形式，极为罕见，仅在古籍检索中可能出现。
初学者建议：初学者默认用 引き起こす
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词引起；诱发；招致；激起occ. written as 惹き起こす
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词拉起；扶起
同近反义词
- 近义もたらす书面强调带来结果，多用于抽象、积极或消极影响。
- 近义誘発ゆうはつ书面指诱发潜在反应，常用于医学、心理或社会事件。
- 近义招くまねく中性含“招致”意味，常接负面结果，如失败、灾难。
- 近义生むうむ中性比喻产生新事物或结果，侧重从无到有。
- 近义生ずるしょうずる书面文语，产生或发生，多用于抽象现象。
- 近义生じるしょうじる中性通用词，表示发生或产生，适用范围广。
- 近义触発しょくはつ书面指接触引发，多用于物理、化学或情感触发。
- 近义起こすおこす中性最通用词，可接事件、问题、动作等，口语常用。
- 近义きたす书面书面语，侧重引发不良后果，如混乱、灾害。
- 近义誘起ゆうき书面专业术语，指诱发特定现象，常见于科技领域。
- 近义惹起じゃっき书面正式书面语，强调引起注意或问题，语气较强。
- 相关生み出すうみだす中性强调创造性地产生，常用于成果、作品等。
- 相关呼ぶよぶ中性比喻招致结果，常搭配“注目”“反響”等。
- 相关誘引ゆういん书面侧重引诱、吸引，常用于营销或生物行为。
- 相关激発げきはつ书面指猛烈触发，多用于感情爆发或化学反应。
- 反义収まるおさまる中性表示问题平息、事态稳定，与“引发”对立。
最通用的是「起こす」；书面语用「来す」「惹起」；负面结果用「招く」；创造产生用「生む」「生み出す」。反义词用「収まる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词