積み出し|つみだし[3]

1. 名词装运；转运

• 近义出荷しゅっか中性侧重货物从仓库或工厂发出，常用于商业物流。
• 近义発送はっそう中性强调发送动作，对象可为货物或邮件，通用性强。
• 近义積み送りつみおくり书面与「積み出し」几乎同义，但更侧重装载后运送的过程。
• 相关仕向けしむけ书面指将货物发往指定目的地，多用于贸易或运输指令。
• 相关荷送におくり书面指委托运输货物，常用于物流合同或书面语境。
• 相关急送きゅうそう中性强调快速发送，带有紧急或加急的意味。
• 相关逓送ていそう书面指逐段递送或转送，常用于公文或物流中转场景。
• 相关急便きゅうびん口语口语化的快速寄送，类似“快件”，较随意。
• 反义積み入れ书面与「積み出し」相反，指将货物装入仓库或容器。

最通用的是「出荷」「発送」；强调装载后发出用「積み送り」；紧急时用「急送」「急便」；书面语用「荷送」「仕向け」「逓送」。反义词「積み入れ」指装入而非发出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 商品しょうひんや荷物にもつを船ふねや車くるまなどで目的地もくてきちへ送おくること。