積み降ろし積み下ろし積み卸し積卸し積みおろし積下ろし積降ろし積卸|つみおろし[0]

写法辨析
積み降ろし使用“降ろし”而非“下ろし”,在技术文档或部分标识中出现,较“積み下ろし”稍少见。
積み下ろし最常用的写法,出现在词典、新闻、口语和物流行业的日常表述中,推荐默认使用。
積み卸し采用“卸し”形式,常见于业务报告或正式文书中,如“積み卸し作業”。
積卸し纯汉字复合词,主要在工业、机器名称等专业场合使用,略显技术化。
積みおろし把第二个动词写成平假名,常见于报纸或口语文本,语感比全汉字稍轻松。
積下ろし省略了“み”,在少数标识或口语缩略中出现,使用频率低于“積み下ろし”。
積降ろし同样省去“み”,且使用“降ろし”,极为罕见,主要出现在极端压缩的技术记号里。
積卸纯汉字名词,指装卸业务本身,多见于公司名称或行业术语,不用于动词短语。

初学者建议:初学者默认用 積み下ろし

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)装卸;装货卸货
日语释义
  1. 車両しゃりょう船舶せんぱくなどに荷物にもつ積み込つみこだりろしたりすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android