全部|ぜんぶ[1]

1. 名词、可接「の」的名词、副词全部；全；整个；总共
   かばん全部ぜんぶに荷札にふだをつけなさい。↗

   请给所有行李箱都挂上标签。

• 近义すべて中性侧重涵盖所有个体或要素，比「全部」更抽象、书面化。
• 近义全体ぜんたい中性强调整体性、集合体，常与「部分」对比，如「全体の意見」。
• 近义一切いっさい书面强调毫无例外，多用于否定句或郑重场合，如「一切ない」。
• 反义一部いちぶ中性表示整体中的一部分，与「全部」在数量范围上相反。
• 反义一部分いちぶぶん中性与「一部」同义，更口语化，强调非整体。

日常最通用是「全部」；「すべて」更书面，「一切」用于否定或郑重，「全体」强调整体性。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すべて。みんな。
2. 一揃ひとそろいの書物しょもつの冊数さっすうが全すべて揃そろうこと。