絵・画|え[1]

初学者建议：初学者默认用 絵

1. 名词图画；绘画；素描
   あの絵えを壁かべに掛かけなさい。↗

   把那幅画挂在墙上。
2. 名词画面；镜头；影像

• 近义絵画かいが书面侧重艺术性绘画作品，较正式，常指油画、水彩等。与「絵」比更雅。
• 近义画かく中性汉字笔画数时专用，也可指绘画，但多用于复合词（如「名画」）。
• 近义イラスト口语外来语，指插入杂志等的插图，风格轻松随意。
• 近义ドローイング中性外来语，侧重素描、线描，强调手绘线条。
• 近义ピクチャー口语外来语，泛指照片、图画，日常使用较广。
• 近义画像がぞう中性数字图像、照片或CG，技术性用法多。在日常中接近「絵」。
• 近义図ず中性最通用的图，包括图表、地图、插图，基本与「絵」可互换。
• 近义図画ずが书面学校的图画课，或指《图画》课程名，偏教育语境。
• 近义イラストレーション书面正式外来语，指书籍、广告中的说明性插图。与「イラスト」同源但更正式。
• 近义挿画そうが书面书中插入的绘画，与「挿絵」近义，但使用较少。
• 近义挿図そうず书面书中插入的图，包括照片、图表，范围比「挿絵」更广。
• 相关挿絵さしえ中性书籍、报纸中的插图，最常用词，与「イラスト」接近。
• 相关図面ずめん书面侧重设计图、工程图，功能性强，与艺术性绘画不同。
• 相关絵図えず书面古地图或规划设计图，历史感强，如「江戸絵図」。与现代「絵」侧重不同。
• 相关映像えいぞう中性屏幕上的影像、视频，偏向动态或投影视觉。与「絵」的静态图不同。
• 相关図形ずけい书面几何图形、抽象形状，与艺术性绘画无关。
• 相关図版ずはん书面印刷品中的插画版，常指摄影或绘画的印刷图片。
• 相关図案ずあん书面设计图案，用于工艺、纺织等，强调构思和装饰性。
• 相关図解ずかい书面图解说明，以图辅助解释，与文字配合使用。
• 相关図説ずせつ书面以图为主的解说书，强调图文结合说明。
• 相关線描せんびょう书面单线条勾勒的绘画技法，如速写、白描。
• 相关カット中性报刊中的装饰性小插图，或指剪影、剪贴画。
• 相关動画どうが中性动态影像（视频），与「絵」的静止图相反，但同属视觉媒体。

最通用最简单的是「絵」，日常泛指图画；若需区分，艺术性用「絵画」，插图用「イラスト」「挿絵」，图表用「図」「図面」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （エ）ものや心象しんしょうを形かたちづけて、平面へいめん上じょうに描えがいたもの。絵画かいが。
2. （口語こうご的てき）ものごとの計画けいかく、特とくに概要がいようやアウトラインを立案りつあんすること。
3. みばえのするさま。
4. （放送ほうそう・映画えいが業ぎょう界かいで）画像がぞう、映像えいぞう。