緑・翠|みどり[1]
写法辨析
緑现代日语中最常用的写法，出现在报纸、教科书、道路标识等日常场合。
翠罕用字，主要在诗歌、文学或特定词组（如“翠色”“翠绿”）中表示鲜艳的青绿。
綠检索用异体字，属于旧字体，仅在历史文献或汉字检索系统中出现，现代日语不再使用。
初学者建议：初学者默认用 緑
释义
- 名词、可接「の」的名词绿色；绿
- 名词绿色植物；绿叶；翠绿
同近反义词
- 近义緑色みどりいろ中性最通用的绿色名称，与「緑」几乎同义，但更强调颜色本身。
- 近义グリーン口语外来语，用于现代语境（信号灯、环保、商品名等）。
- 相关翠緑すいりょく书面多用于描写自然景物（树木、岩石）的绿色，带文学色彩。
- 相关若緑わかみどり中性专指植物新芽的鲜嫩绿色，有季节感，常用于春天。
- 相关濃緑こみどり中性指深浓的绿色，多形容茂密树叶或深色物体。
- 反义紅くれない书面在色彩对比中与「緑」相对，如「紅葉」对「緑葉」。
- 反义赤あか中性在色环上为互补色，日常对比常用，如信号灯红绿。
日常通用选「緑色」或「緑」；文学描写用「翠緑」；季节感用「若緑」；深色用「濃緑」；口语用「グリーン」。反义以「赤」最直接。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字