絵の具・絵具|えのぐ[0]

初学者建议：初学者默认用 絵の具

1. 惯用语/短语、名词绘画颜料；色彩材料；颜色
   赤あかい絵の具えのぐに青あおい絵の具えのぐを混まぜなさい。↗

   把蓝色颜料混入红色颜料中。

• 近义塗料とりょう书面侧重建筑、工业用涂料，与絵の具（美术颜料）用途不同。
• 近义顔料がんりょう书面指着色粉末原料，絵の具是颜料加介质制成的成品。
• 近义ペイント中性外来语，泛指油漆或涂料，日常与絵の具混用但更偏工业。
• 近义ピグメント书面专业术语，指颜料颗粒，与絵の具的成品概念不同。

最通用的是「絵の具」本身；若强调美术颜料用「絵の具」，工业用选「塗料」或「ペイント」，成分用「顔料」「ピグメント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 絵えに着色ちゃくしょくするのに用もちいる材料ざいりょう。特とくに水みずや油あぶらに溶といて用もちいるもの。