青・蒼・碧|あお[1]

初学者建议：初学者默认用 青

1. 名词、可接「の」的名词蓝色；青色
2. 名词、可接「の」的名词绿色mostly in compound words and in ref. to fruits, plants and traffic lights
   信号しんごうが青あおに変かわったわよ。↗

   信号灯变绿了哦。
3. 名词绿灯
4. 名词黑色（马的毛色）
5. 名词蓝色五点牌
6. 前缀未成熟的；未熟的；年轻的

• 近义ブルー中性外来语，多用于时尚、情绪、抽象色彩，如ブルーな気分（忧郁）。
• 近义青色あおいろ书面客观指蓝色这一颜色范畴，较正式，多用于词典定义或色彩学。
• 相关青みあおみ中性指青色的成分或调子，常用于描述色调倾向，如青みがかった空。
• 反义赤あか中性在基本色彩义上与青构成红蓝对立，为日语最常用的反义词。

最通用的是青本身；ブルー偏外来语和抽象用法，青み指色调成分，青色为正式书面色彩词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あお）色いろの一ひとつ、ブルー。よく澄すんだ空そらや水みずの色いろに代表だいひょうされる。可視光線かしこうせんにおいて470nm周辺しゅうへんのもの。五色ごしきの一ひとつ。
2. （複合語ふくごうごで）（あお）色いろの一ひとつ、グリーン。草木くさきの葉はのような色いろ。