羨望|せんぼう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词羡慕；羡望
   彼かれは友人ゆうじんたちの羨望せんぼうの的まとであった。↗

   他是朋友们羡慕的对象。

• 近义羨むうらやむ中性最常用口语化，侧重对他人好事的羡慕，不含恶意。
• 相关妬むねたむ中性与「嫉む」近义，但更强调因他人优势而产生的不快。
• 相关嫉妬しっと中性名词形式，指嫉妒心理，比「羨望」更带负面情绪。
• 相关嫉むそねむ书面侧重因嫉妒而心怀怨恨，语气较强烈，多用于文学。
• 相关やっかむ口语口语表达，略带戏谑，常用于日常羡慕他人好运。
• 相关嫉視しっし书面强调以敌意眼光看待，比「羨望」更具攻击性。
• 反义軽蔑けいべつ书面在“因轻视而不羡慕”的意义上相反，而非直接对立。
• 反义無関心むかんしん中性因不关心而不产生羡慕，与「羨望」的在意态度相反。

日常通用选「羨む」；书面或强调恶意用「嫉む」「妬む」；「嫉妬」为名词；「やっかむ」偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 羨うらやむこと。