羡慕 日语怎么说

• 羨ましいうらやましいJLPT N2约估常用
  い形容词最常用的说法。口语里一句「羨ましい！」就能直接表达自己的羡慕；说别人羡慕时多改用「羨ましがる」。
  搭配羨うらやましい限かぎり
  あなたがとても羨うらやましい。↗

  我好羡慕你啊。
• 羨むうらやむJLPT N2约估
  一类/五段动词、他动词常用「〜を羨む」带出羡慕的对象，日常少见。有时含有嫉妒、心里不平衡的意味。
  搭配人ひとの幸しあわせを羨うらやむ
  彼かれらは私わたしたちの成功せいこうをうらやんでいる。↗

  他们在眼红我们的成功。
• 羨望せんぼう常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，书面色彩较强，口语很少用。常见搭配有「羨望の的」「羨望の眼差し」。
  搭配羨望せんぼうの的まと
  彼かれは友人ゆうじんたちの羨望せんぼうの的まとであった。↗

  他是朋友们羡慕的对象。

默认用「羨ましい」；要带宾语时用「羨む」，书面语或固定搭配用「羨望」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 羨ましいうらやましい羡慕的；嫉妒的
• 羨むうらやむ羡慕；嫉妒
• 羨望せんぼう羡慕；羡望