羡慕 日语怎么说 译法辨析羨ましいうらやましい形容词，口语常用，侧重主观感受，如“真让人羡慕”。羨むうらやむ动词，表示羡慕的动作或心理，可用于“羨む対象”。羨望せんぼう名词，书面语，表强烈持续羡慕，多用于正式场合。口语用「羨ましい」，书面或强调动作用「羨む」「羨望」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词羨ましいうらやましい羡慕的；嫉妒的羨むうらやむ羡慕；嫉妒羨望せんぼう羡慕；羡望
