妬む・嫉む|ねたむ[2]

初学者建议：初学者默认用 媚む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词嫉妒；羡慕；怨恨
   彼かれは君きみの成功せいこうをねたんでいる。↗

   他嫉妒你的成功。

• 近义嫉むそねむ
• 近义羨むうらやむ
• 近义やっかむ口语口语表达，含轻微嫉妒与不甘，较随意。
• 相关嫉妬しっと
• 相关羨望せんぼう
• 相关嫉視しっし
• 相关妬くやく
• 反义称賛する书面表示赞赏，与「妬む」的负面情感相反。
• 反义賞賛する书面公开赞扬，与嫉妒的贬低心态对立。

最通用为「妬む」；口语用「妬く」「やっかむ」，书面用「嫉妬」「嫉視」；「羨む」「羨望」偏羡慕无恶意。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの幸福こうふく・長所ちょうしょなどを羨うらやましく思おもって憎にくむ。
2. 腹はらを立たてる。