嫉妬|しっと[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词嫉妒；妒忌
   すこし嫉妬しっと深ふかく感かんじたように思おもう。↗

   我觉得自己当时有点嫉妒得厉害。

• 近义ジェラシー中性外来语，泛指嫉妒，常与恋爱情景挂钩，用法较杂
• 近义やきもち口语俗语，本义烤年糕，比喻吃醋、嫉妒
• 相关妬むねたむ中性最常用的动词形式，侧重对他人的羡慕与不满
• 相关羨望せんぼう书面偏“羡慕”之意，嫉妒色彩较淡，对象多为优点
• 相关嫉むそねむ书面书面感强，强调内心郁结的嫉妒情感
• 相关岡焼きおかやき口语江户下町俗语，指无端吃醋，多用于恋情
• 相关妬みねたみ中性名词形式，常用度最高，泛指嫉妒心理
• 相关やっかむ口语口语俗语，带贬义，指眼红别人
• 相关嫉みそねみ书面名词，多见于文学作品，略显古风
• 相关嫉視しっし书面强调带着敌意看待，语气强烈
• 相关悋気りんき书面古语，特指男女间的嫉妒、吃醋
• 相关妬心としん书面名词，偏内心活动，相对少见
• 相关妬くやく中性动词形，与“妬む”同义但略古一点
• 反义祝福しゅくふく中性在“因他人幸运而庆贺”意义上与嫉妬相反
• 反义賞賛しょうさん书面站在认可赞赏的立场，与嫉妒的贬低对立

日常最通用是「妬み/妬む」，口语用「焼きもち/やっかむ」；文学或正式场合多用「嫉み/嫉む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんをうらやましく思おもい、ねたむこと。
2. うらやむ、ねたむ。