義援金・義捐金|ぎえんきん[0]

初学者建议：初学者默认用 義援金

1. 名词捐款；捐献金（尤指灾难救济或慈善用途）

• 近义寄付きふ中性最广义的捐赠，不特定用途，可用于任何公益目的。
• 近义拠出きょしゅつ书面多指团体或机构按义务或负担比例出资，侧重分摊。
• 近义寄金ききん书面含义与寄付金相同，多用于汇款或账目记载。
• 近义出捐しゅつえん书面多用于法律或公文，指自愿捐出财物，语气正式。
• 近义寄付金きふきん中性与義援金几乎同义，但义援金强调对灾害受害者的支援。
• 相关義捐ぎえん书面同義援金之意，但使用频率低，多见于旧称或公文。
• 相关義金ぎきん中性義援金的略语，口语中也用，但不如原词正式。

一般用「寄付」最通用；灾害救济特指时推荐「義援金」，通常可替换为「寄付金」或「義捐」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （地震じしんなどの大規模だいきぼ災害さいがいによって）災害さいがいに遭遇そうぐうし、損害そんがいを被かぶった人ひとや団体だんたいを救済きゅうさいするための寄附金きふきん。義捐金ぎえんきん。
2. 慈善じぜんまたは公益こうえきのための寄附金きふきん。義捐金ぎえんきん。