慈善|じぜん[0]

1. 名词慈善；仁慈；博爱
   その隠かくれた慈善じぜんを彼かれがしたことだと世間せけんでは信しんじている。↗

   世人皆信那桩隐秘善举是他所为。

• 近义篤志とくし书面强调发自内心的真诚善意，常用于“篤志家”（慈善家）等固定搭配，带有敬意。
• 近义慈恵じけい正式带有宗教或皇室色彩的慈悲与恩惠，常见于“慈恵病院”等专有名词，庄重典雅。
• 相关チャリティー中性源自英语的外来语，多指公开募捐、义卖等有组织的慈善活动，现代感强。
• 相关施しほどこし中性侧重对穷困者的直接施舍行为，有时带“居高临下”的语感，比“慈善”更具体。
• 反义悪意あくい中性在“善意/恶意”的意图层面上与“慈善”构成反义，指存心不良的动机。
• 反义残酷ざんこく中性在“仁慈/冷酷”的态度层面上与“慈善”构成反义，指毫无怜悯之心的残忍。

最通用的是“チャリティー”，指有组织的慈善活动；“篤志”偏重真诚善意，“施し”偏重具体施舍，“慈恵”最为庄重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 憐あわれみ慈いつくしむこと。困こまっている人ひとを助たすけること。