遭遇|そうぐう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词遭遇；碰上；遇到（如事故）；面临（如困难）
   私わたしたちは多おおくの困難こんなんに遭遇そうぐうした。↗

   我们遇到了很多困难。

• 近义出くわすでくわす口语侧重偶然碰见，多用于意外或不愿见到的场合。
• 近义エンカウンター中性外来语，多用于游戏或心理学，指偶遇或遭遇事件。
• 近义あう中性最通用，可指偶然或约定见面，但不如「遭遇」强调负面。
• 近义めぐり合うめぐりあう中性强调命运般的偶然相遇，多用于浪漫或美好场景。
• 近义出会うであう中性最接近「遭遇」的偶然性，但中性偏正面，不特指坏事。
• 相关際会さいかい书面强调面临重要时刻或事件，比「遭遇」更正式、更积极。
• 相关めぐりあい中性强调命运般的偶然相遇，多用于好事情。
• 反义回避かいひ书面在“避免遭遇”的意义上相反，指主动躲开。

近义词中「出会う」最通用中性，「出くわす」偏口语且多负面，「めぐり合う」偏正面命运感，「際会」书面正式，「エンカウンター」为外来语。反义词用「回避」。选词时注意偶然性与感情色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 思おもいがけない人ひと・物もの・出来事できごとなどに出会であうこと。偶然ぐうぜん出会であうこと。「遭」も「遇」も「不意ふいに会あう」の意い。エンカウント。
2. 偶然ぐうぜん出会であう。