肉付きが良い・肉付きがいい・肉付きがよい|にくづきがよい
にくづきがいい
写法辨析
肉付きが良い在书面语、正式文章中常用,使用‘良い’而非‘いい’,语感稍显正式。
肉付きがいい最常见的口语和日常书写形式,‘いい’多写成假名,使用频率最高。
肉付きがよい‘よい’是‘良い’的全假名写法,现代使用较少,主要出现在古典、文学或想营造文艺感的文本中。
肉づきがいい‘肉づき’是‘肉付き’的旧拼写,现今主要作为检索用异体,口语或现代书面基本不使用。
肉づきがよい同上,只是形容词写作‘よい’,同样属于检索用异体,现代不推荐使用。
肉づきが良い同上,只是形容词写作‘良い’,亦为检索用异体,现代不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 肉付きがいい
释义
- 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)身体丰满;体态丰腴;体格壮硕;圆润
日语释义
所含汉字