肝の据わった|きものすわった
写法辨析
肝の据わった「肝の据わった」是这个说法最标准、最常用的写法,汉字与假名混写,读作きものすわった。形容人胆子大、遇事沉着不慌,多用于称赞对方「胆识过人」「临危不乱」,在文章、报道和日常会话中都能见到。初学者默认使用这种写法即可。
肝のすわった「肝のすわった」把「据わった」写成假名,意思和用法与前者完全相同,现代日语中两者通用,没有实质差别。这种写法相对少见一些,有时作为检索用的变体出现,见到时认得即可,自己书写时建议优先用汉字写法。
初学者建议:初学者默认用 肝の据わった
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词沉着冷静;镇定自若;胆大心细;无所畏惧
日语释义
所含汉字