肩が凝る・肩がこる|かたがこる
写法辨析
肩が凝る最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。词典和教材中普遍采用这种形式,日常使用也不会显得生硬。
肩がこる同样常见、意思完全相同的写法,实际使用中与前者通用,没有实质差别。在报纸、网络文章等场合也经常见到,见到时不必疑惑。
初学者建议:初学者默认用 肩が凝る
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)肩膀酸痛;肩部僵硬
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)感到不自在;心情紧张;感到不适
- 作连体修饰的名词或动词严肃的;庄重的
日语释义
所含汉字