膝詰め・ひざ詰め・膝づめ・膝詰|ひざづめ[0]
写法辨析
膝詰め最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可,词典和教材中一般都以此形式收录。
ひざ詰め也很常见,把「膝」写成假名、后半保留汉字,是日本人日常书写中自然出现的变体,意思完全相同。
膝づめ同样通用,只是把「詰め」的送假名改用假名「づ」标记,读起来更柔和,多见于一般文章和口语化文本。
膝詰省略送假名、只写汉字的紧凑形式,多见于标题、名单等需要节省空间的场合,日常文章中相对少见。
初学者建议:初学者默认用 膝詰め
释义
- 名词、可接「の」的名词膝靠膝地坐着;面对面
日语释义
所含汉字