臆病者|おくびょうもの[0]

1. 名词胆小鬼；懦夫；怯懦的人
   「実じつを言ゆうと、俺おれ、高所こうしょ恐怖症きょうふしょうなんだ」「臆病おくびょう者しゃっ！」↗

   “说实话，我有恐高症。”“胆小鬼！”

• 近义弱虫よわむし口语最通俗的“胆小鬼”，多用于儿童或日常责备。
• 近义意気地なしいくじなし口语侧重没骨气、没志气，常用于责骂或自嘲。
• 近义腰抜けこしぬけ口语强调临阵退缩、吓得腿软，语气较强。
• 近义弱みそよわみそ口语古旧或方言说法，指性格软弱，现代少用。
• 近义小心者しょうしんもの中性侧重谨慎胆小、怕惹事，略带中性描述。
• 近义懦夫だふ书面书面语，带强烈贬义，多用于文学或批评。
• 相关恐がりこわがり口语强调容易害怕、爱恐惧，偏客观描述。
• 反义勇敢者中性在“胆小”义项上相反，指有勇气的人。
• 反义豪胆者书面在“胆小”义项上相反，指胆大无畏的人。

日常最通用的是「弱虫」；想强调没骨气用「意気地なし」；正式场合用「懦夫」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんをするにも臆病おくびょうな性格せいかくの者もの。