自粛|じしゅく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词自我克制；自愿约束；自我控制；自律
   彼かれは自粛じしゅくの波なみに乗のらなかった。↗

   他没有跟风随大流。

• 近义慎みつつしみ书面侧重态度谦虚、言行有分寸，多用于礼仪、品格方面。
• 近义自制じせい书面最接近「自粛」的通用近义词，指克制言行，适用范围广。
• 相关我慢がまん中性侧重忍受不快或痛苦，强调忍耐力，比「自粛」更偏被动承受。
• 相关克己こっき书面侧重战胜私欲、以理性约束自己，常用于修养或道德语境。
• 相关自己抑制じこよくせい书面侧重主动压抑冲动或欲望，心理学色彩较强，较生硬。
• 相关自己制御书面侧重对自身行为、情绪的系统调控，常用于学术或技术语境。
• 反义放縦ほうじゅう书面指放纵欲望、不加约束，与「自粛」的自我克制核心义直接相反。

最通用的是「自制」，接近日常的自我克制；强调忍耐痛苦用「我慢」，强调道德修养用「克己」「慎み」，学术语境用「自己抑制」「自己制御」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自みずから進すすんで慎つつしむこと。意識いしきしてあることをしないようにすること。