慎む・謹む・虔む|つつしむ[3]
写法辨析
慎む最常用的写法，表示慎重、克制等普通意义，如“食べ過ぎを慎む”。在口语和书面语中均可使用，使用频率高。
謹む语感较为正式或文雅，常用于敬语或表示恭敬、谦逊的场合，如“謹んでご報告申し上げます”。使用频率中等，多见于商务信函、演讲稿等正式文体。
虔む罕用的古语写法，主要出现在佛教或古典文学中，表示虔诚、虔敬，如“信仰に虔む”。现代日语基本不使用，仅作检索或历史参考。
初学者建议：初学者默认用 慎む
释义
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词谨慎；小心；慎重usu. 慎む
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词适度；节制；戒除usu. 慎むでしゃばるのは慎んでください。↗请不要多管闲事。
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词恭敬；虔诚
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词纯洁；清廉；贞洁
日语释义
所含汉字
相关词