自制|じせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词自制；自我克制；自我约束
   君きみは自制じせいしなければならない。↗

   你必须学会克制自己。

• 近义慎みつつしみ中性侧重谨慎、谦逊的态度，常用于言行礼仪，不像自制强调抑制冲动。
• 近义自粛じしゅく书面因外部压力或社会规范主动收敛行为，常用于疫情、节庆等场合。
• 近义我慢がまん口语偏指忍耐痛苦或不便，更日常、情绪化，与自制侧重克制欲望不同。
• 近义克己こっき书面强调压抑私欲、欲望，偏道德修养层面，比自制更文言。
• 相关自己抑制じこよくせい书面心理学或学术用语，指有意识地控制自身反应，较抽象。
• 反义放縦ほうじゅう书面意为放纵欲望，与自制在自我约束层面上构成反义。

日常表达「我慢」最通俗；正式或书面用「自制」「克己」「自粛」；「自己抑制」偏学术。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの感情かんじょうや欲望よくぼうを自身じしんで抑制よくせいすること。我慢がまんすること。