航行|こうこう[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词航行；航海；巡航
   そのヨットはブイを回まわって航行こうこうした。↗

   那艘游艇绕着浮标航行。

• 近义航海こうかい书面专指海上航行，比「航行」更具体，常用于专业或文学语境。
• 近义船旅ふなたび中性侧重乘船旅游的体验，非纯动作，口语常用。
• 近义帆走はんそう书面特指使用帆的动力航行，区别于引擎动力的「航行」。
• 近义通航つうこう书面强调船舶在航道上的通行，常用于交通管制或航道管理。
• 近义渡航とこう正式强调从一地到另一地（尤其出国）的海上旅程，含目的地。
• 近义巡航じゅんこう书面指以观光或巡逻为目的的周游式航行，节奏缓慢。
• 近义クルーズ口语英语外来词，指邮轮度假旅行，侧重休闲娱乐。
• 近义航するこうする书面动词形式，同「航行する」但稍文言，较少单独使用。
• 反义停泊ていはく正式指船只停止并固定于某处，与「航行」的移动状态相反。
• 反义停船ていせん中性指船舶停止前进，侧重动作中止，与航行状态对立。

日常最常用「航行」，正式场合或海上专指用「航海」，休闲用「船旅・クルーズ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 船ふねや航空機こうくうきが航路こうろを進すすむこと。