渡航|とこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词远洋航行；渡海；旅行

• 近义航海こうかい书面侧重海上航行，常指远洋或专业航海，与「渡航」相比更强调航海行为本身。
• 近义航行こうこう书面泛指船舶或飞机航行，范围比「渡航」广，不特指去往国外。
• 近义巡航じゅんこう书面指以游览或巡逻为目的的航行，与「渡航」的目的性不同。
• 近义船旅ふなたび中性侧重乘船旅行的体验，比「渡航」更口语化、更富情感色彩。
• 近义クルーズ口语外来语，指休闲观光游轮旅行，与「渡航」的实用目的不同。
• 近义トラベル中性外来语，泛指旅行，常用于标题或商业语境，与「渡航」相比更宽泛。
• 相关旅行りょこう中性最通用的旅行词，涵盖海陆空，比「渡航」范围广，不限于乘船出国。
• 相关旅たび中性和语词，较「旅行」更文学化，常指抽象或精神旅程。
• 相关周遊しゅうゆう书面强调环游、巡回，与「渡航」的单一目的地不同。
• 相关トリップ口语外来语，指短途旅行或出游，比「渡航」更随意、非正式。
• 相关ジャーニー书面外来语，常指长途或富有意义的旅程，较「渡航」更具文学性。
• 反义帰国きこく书面指返回本国，与「渡航」的“离开本国前往他国”方向相反。
• 反义帰還きかん正式强调返回原处（如军队、太空），与「渡航」的出国行为反向，但更正式。

「渡航」特指乘船出国，近义词中「航海」最接近其核心义，日常可用「旅行」替代；反义词「帰国」直接对应其反向行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 船舶せんぱくや航空機こうくうきなどで海うみを渡わたること。