航海|こうかい[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词海上航行；航海；航行；航程；航海旅行
   そのヨットは順調じゅんちょうに航海こうかい中ちゅうだ。↗

   那艘游艇航行得很顺利。

• 近义航行こうこう中性多用于飞机或船舶的移动，通用性比航海广。
• 近义船旅ふなたび口语强调乘船旅行的乐趣，语气轻松偏度假。
• 近义渡航とこう书面侧重渡海到达对岸，常用于移民或出国。
• 近义巡航じゅんこう书面指沿一定路线游弋，可军舰或游轮，带军事或观光色彩。
• 近义クルーズ口语来自英语cruise，专指豪华游轮度假式航行。
• 近义通航つうこう书面侧重船只通过某水域的通航状态，多用于航道管制。
• 相关帆走はんそう书面仅指利用风帆驱动的航行，区别于机动力。
• 相关航走こうそう书面偏重船只行进中的运动状态，技术性强。
• 相关航するこうする书面动词形式，书面语，意为航海或航行。
• 反义陸上りくじょう中性与「海上」相对，在航行媒介（陆vs海）上反义。

常用近义词选「航行」通用性最强；「航海」侧重海上航行；「クルーズ」表游轮度假；「渡航」表跨海移动；文书可用「航する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 船舶せんぱくで海うみを渡わたること。