葬送送葬|そうそう[0]

常用书面
写法辨析
葬送常用写法,现代日语中作为名词或动词(する)使用,如「葬送を行う」「葬送の儀式」等,语感正式、使用频率高。
送葬罕用写法,主要出现在古典文献、文学或特定仪式文案中,现代口语和普通书面语较少使用。

初学者建议:初学者默认用 葬送

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词参加葬礼行列;送葬;埋葬遗体;观礼送葬
同近反义词
  • 相关葬儀そうぎ书面侧重仪式流程,比「葬式」正式,常用于书面通知。
  • 相关葬式そうしき中性最通用的口语词,指整个葬礼活动,日常使用最多。
  • 相关告別式こくべつしき正式特指遗体告别环节,是葬礼中最庄重的部分。
  • 相关弔いとむらい书面侧重哀悼、吊唁的心情与行为,较文雅。
  • 相关葬礼そうれい书面与「葬儀」近义,但更偏古语,现代使用较少。
  • 相关そう书面单字词,多作复合词成分(如葬式),单独使用较生硬。
  • 反义出迎えでむかえ中性在“送别”意义上相反:送走 vs 迎接。
  • 反义誕生たんじょう中性在“生命终结”意义上相反:出生 vs 死亡。

日常最通用的是「葬式」,正式场合用「葬儀」「告別式」;反义词从“送别”和“生死”两个角度对应。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 故人こじん遺体いたいまたは遺骨いこつ墓地ぼちまでおくこと。また、それを見送みおくこと。野辺送のべおく
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android