行き過ぎる・行きすぎる・行過ぎる|いきすぎる[4]
ゆきすぎる[4]
写法辨析
行き過ぎる标准的现代写法，使用送り仮名「き」+汉字「過」后接「ぎる」；在正式文书、新闻、教科书中最常见，语感自然。
行きすぎる把「すぎ」全部用平假名书写的变体，属于假名交杂写法；在口语、漫画、网络文章中较常出现，仍被认可但略显随意。
行過ぎる省略「き」只保留汉字「行」的写法，属于旧式或检索用异体，现代日语几乎不使用，偶尔出现在古文、文艺标题或专门检索中。
初学者建议：初学者默认用 行き過ぎる
释义
- 二类动词/一段动词、自动词走过头；经过
- 二类动词/一段动词、自动词过度；走极端；做得过分
同近反义词
- 相关しすぎる中性通用“做过头”，可接各种动词，比“やり過ぎる”更泛用。
- 相关やりすぎる口语侧重“做得过分”，常指行为超出合理限度，与“行き過ぎる”的“过度”义近。
- 反义止まるとまる中性在“移动/进行”意义上相反：行き過ぎる是“过度前进”，止まる是“停止”。
近义词中「しすぎる」最通用，「やりすぎる」偏口语且常指具体行为过度。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字