通り過ぎる・通りすぎる|とおりすぎる[5]

初学者建议：初学者默认用 通り過ぎる

1. 二类动词/一段动词、自动词经过；通过；走过
   私わたくしはその暗くらい道みちを通り過とおりすぎた。↗

   我走过了那条昏暗的路。

• 近义通過つうか书面多用于交通工具或检查点，较正式
• 近义通るとおる中性最通用，表示通过空间或道路，与目标词近义
• 近义通り越すとおりこす中性强调超过某点继续前进，比「通り過ぎる」更突出超越
• 近义すぎる中性基本同义，但可单独使用，不强调通过某物
• 近义通り抜けるとおりぬける中性侧重从内部穿过（如隧道、人群）
• 近义過ぎ去るすぎさる书面常指时间或事件过去，带终结感
• 近义通行つうこう书面指人或车辆通过道路，较正式
• 近义抜けるぬける中性强调从内部穿出，与「通り抜ける」相近
• 近义過ぎ行くすぎゆく书面文学性较强，常带时间流逝或情感色彩
• 近义通り抜けとおりぬけ中性名词形式，指通过行为或通道
• 反义立ち止まるたちどまる中性在移动中停止，与「通り過ぎる」的持续移动相反
• 反义止まるとまる中性停止不动，与通过动作直接对立

最通用近义词为「通る」，强调空间通过；「通り過ぎる」侧重经过并离开，与「通り越す」「通り抜ける」有细微侧重差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある場所ばしょを通とおって向こう側むこうがわ（先さきの方ほう）へ行いく。通過つうかする。