見てもらう・見て貰う・診てもらう・診て貰う|みてもらう
写法辨析
見てもらう最标准、最常用的写法,泛指请人看、请人瞧,语感自然,日常会话和一般文章里到处可见。
見て貰う同样常用,只是把补助动词写成汉字,显得稍正式一些,多见于书面语,意思与第一种没有实质差别。
診てもらう专用于请医生诊治的场合,意思明确不易误解,初学者表达看病时推荐优先使用这个写法。
診て貰う与上一写法同义,把补助动词写成汉字,书面色彩略浓,实际使用频率相对较低,读懂即可。
初学者建议:初学者默认用診てもらう
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)看医生;就诊esp. 診てもらう
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)咨询;征询意见
日语释义
所含汉字