見とれる見惚れる見蕩れる|みとれる[0]

常用口语
写法辨析
見とれる常用写法,出现在日常会话和普通书面语中,语感中性,使用频率高。
見惚れる旧字体/检索用异体,常见于古典文学或正式文体,现代口语中较少使用。
見蕩れる罕用异体,几乎只在古诗、古文中出现,现代日常和媒体基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 見とれる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词被迷住;被吸引;被陶醉;目不转睛地看;入迷地注视
    彼女かのじょかおうつくさに、ぼくはただとれていた。
    我被她脸庞的美丽所吸引,只是呆呆地看着。
同近反义词
  • 相关観賞かんしょう书面侧重欣赏艺术品或风景,与「見とれる」的被动入迷略有不同。
  • 反义無視する中性「見とれる」是专注凝视,反义为故意不看。
  • 反义軽蔑する中性「見とれる」含欣赏,反义为鄙视不屑。

「見とれる」的核心义是“被美/精彩事物吸引而看得入迷”,近义词中「観賞」最接近但偏主动欣赏;反义词「無視する」「軽蔑する」在“不看/鄙视”意义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. こころうばれてうっとり
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android