見当違い見当ちがい|けんとうちがい

常用中性
写法辨析
見当違い标准的全汉字写法,常用于书面语、正式文章或正式场合,语感较正式且使用频率最高。
見当ちがい将“違”以平假名“ちがい”书写的混合写法,常见于口语、轻松的文字或标题中,使用频率稍低,但仍被视为正确。

初学者建议:初学者默认用 見当違い

释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词猜测或估计错误;方向不对;不相关;离题
同近反义词
  • 相关誤算ごさん书面侧重结果与预期不符,多用于计划、预算的失败。
  • 相关違算いさん书面强调计算错误,常用于账目、数字的差错。
  • 相关勘定違いかんじょうちがい中性指金额或数量的计算错误,口语中也可用于判断失误。
  • 相关見込み違いみこみちがい中性侧重对未来的预测或期望落空,较主观。
  • 相关思惑違いおもわくちがい书面强调意图、打算与实际情况不符,略带贬义。
  • 相关計算違いけいさんちがい中性最通用,涵盖数字计算和抽象判断的失误。
  • 反义正解せいかい中性意为‘正确答案’,与‘見当違い’的‘错误判断’相反。
  • 反义見当通り中性意为‘如预期’,与‘見当違い’的‘偏离预期’相反。

近义词中「計算違い」最通用,可覆盖数字与判断失误;「誤算」「違算」偏书面;「勘定違い」「見込み違い」侧重不同场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かう方角ほうがくあやまこと。
  2. 判断はんだん推測すいそくあやまこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android