誤る・謬る|あやまる[3]

初学者建议：初学者默认用 誤る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词犯错；出错；做错；弄错
   彼かれは判断はんだんを誤あやまった。↗

   他判断失误了。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词错误；不对；不正确；有误as 誤った or 誤っている
   戦争せんそうは誤あやまった政策せいさくから起おこった。↗

   战争源于错误的政策。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词误导；引入歧途；带坏
   私わたくしの判断はんだんを誤あやまらすな。↗

   别误导我的判断。

• 近义間違えるまちがえる中性侧重具体操作中弄错对象/内容，如算错、说错。
• 近义間違うまちがう口语常作自动词，表示结果状态“错了”；口语化。
• 近义過つあやまつ书面古风，强调道德或判断上的过失，如“過ちを犯す”。
• 相关失敗しっぱい中性名词/サ变动词，泛指失败结果，最常用。
• 相关失策しっさく书面侧重策略或方案上的重大失误。
• 相关しくじる口语俗语，强调因疏忽而失败，如“しくじった！”
• 相关しそこなう口语强调因失误而未能完成预定动作，如“食べし損なう”。
• 相关仕損じるしそんじる中性侧重工序或仕事中的失败，略带书面感。
• 相关仕損ずるしそんずる书面与仕損じる同义但更书面/古旧。
• 相关遣り損なうやりそこなう口语强调做事失败、没做成，比“し損なう”更口语化。
• 相关しくる口语俗语，表达搞砸具体动作，如“試験をしくる”。
• 相关とちる口语俗语，多指台上表演或发言时出错、卡壳。
• 相关遣り損じるやりそんじる口语与遣り損なう同义，语气稍随意。
• 反义正すただす中性“纠正错误”之意，与“錯誤”构成反义关系。
• 反义ただす书面同“正す”，更书面，指查证后纠正。
• 反义正確せいかく中性名词/形容动词，“正确”，与“誤る”的结果相对。

最通用的是「間違える/失敗」，日常犯错首选；书面用「過つ」「失策」；口语用「しくる」「とちる」表俗语失误。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【誤あやまる/謬あやまる】
2. 間違まちがえる。間違まちがった判断はんだんをする。
3. 失敗しっぱいする。
4. 道理どうりから外はずれた行動こうどうをする。
5. 【謝あやまる】
6. 自みずからの非（あやまり）ひを認みとめ、相手あいてに対たいして反省はんせいの意いを表あらわし、許ゆるしを請こう。