見習う・見倣う|みならう[3]
写法辨析
見習う现代日语中最常用、标准的写法,出现在词典、教材和日常文章里。
見倣う罕用写法,主要见于古籍或少数作者的古风文体,现代一般不使用。
見ならう检索用异体,通常只在电子辞典的搜索匹配或手稿中出现,实际正文不使用。
初学者建议:初学者默认用 見習う
释义
- 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词跟随某人的例子;模仿;仿效;以某人为榜样シュヴァイツァーは見習うべき人間です。↗施韦策是值得学习的人。
- 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词(通过观察)学习;见习
同近反义词
- 近义ならう书面侧重模仿方法、习惯或榜样,对象多为抽象事物(如先例)。
- 近义真似るまねる中性侧重动作、形态的模仿,可带贬义;比「見習う」更直接复制。
- 反义見捨てるみすてる中性与「見習う」(注视并学习)相反,意为“抛弃、不理会”。
- 反义無視する中性与「見習う」的“效法、关注”相反,意为“视而不见”。
近义词中「ならう」较书面,侧重效法规范;「真似る」较口语,侧重动作模仿;通用词为「見習う」本身。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字