ならう・倣う・傚う・慣らう[2]
写法辨析
倣う常用形，出现在现代教材、报刊和日常书面语中，语感中性。
傚う罕用形，仅见于古籍、文献检索或人名，现代几乎不使用。
慣らう罕用形，历史上曾作‘倣う’的异体字，现今仅在古文或极少数场合出现，易被误认为错别字。
初学者建议：初学者默认用 倣う
释义
- 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词模仿；跟随；复制；效仿
同近反义词
- 近义真似るまねる中性侧重单纯模仿动作或外表，不强调学习目的。
- 近义見習うみならう中性强调以他人为榜样学习，带有积极效仿的意图。
- 相关従うしたがう中性侧重服从规则、命令或指示，被动性较强。
- 相关追随ついずい书面多用于跟随他人行动或潮流，常含贬义。
- 相关準じるじゅんじる书面表示以某标准为基准，用于规则或分类。
- 相关準ずるじゅんずる书面与「準じる」同义，但更正式，常用于法律条文。
- 相关踏襲とうしゅう书面侧重继承前例、传统或方法，不轻易改变。
- 相关準拠じゅんきょ正式表示严格依据某标准或法规，常用于公文。
- 相关則るのっとる书面强调遵循原则、规范或自然规律，较抽象。
最通用为「ならう」本身；日常模仿用「真似る」，积极学习用「見習う」，规则服从用「従う」，书面正式用「則る」「準拠」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义