観光|かんこう[0]
写法辨析
観光常用的现代标准写法,在报纸、旅游指南、官方文件等均使用,属于常用汉字。
觀光检索用异体,使用传统繁体‘觀’,现代正文中不使用,仅用于检索旧文献或数据库。
初学者建议:初学者默认用 観光
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词观光;旅游
同近反义词
- 近义遊覧ゆうらん书面侧重乘船或工具环游景色,如「遊覧船」,稍带悠闲感。
- 近义見物けんぶつ中性较口语化,指观看值得一看的东西,如花火見物,含欣赏义。
- 近义サイトシーイング口语英语sightseeing音译,多指走马观花式游览,较随意。
- 近义観光旅行かんこうりょこう中性「観光」的具体旅行形式,强调行程和目的,比単词更具体。
- 相关探勝たんしょう书面强调探访自然名胜,比「観光」更侧重寻奇探险的雅趣。
- 相关見物みもの中性较口语化,指观看值得一看的东西,如花火見物,含欣赏义。
最通用的是「観光」(中性),强调游览名胜;正式书面用「探勝」「遊覧」,口语用「サイトシーイング」「見物」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字