計り知れない・はかり知れない|はかりしれない
写法辨析
計り知れない标准的汉字写法，现代日语中最常用，书面语和正式场合均可使用。
はかり知れない把动词‘计る’全用假名写出，语感稍显口语化，但在小说、杂志等仍很常见。
測り知れない把‘计’换成‘测’，属于旧式或检索用异体，现代日常使用极少。
計りしれない动词‘しれる’的旧形，属于古文用法，现代口语和书面语基本不出现。
測りしれない同时使用‘測’和旧形‘しれない’，极为罕见，仅在古籍中偶有出现。
量り知れない把‘计’换成‘量’，属于历史上使用的变体，现代已基本不用。
量りしれない‘量’＋旧形‘しれない’，极少见的古体写法，现代不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 計り知れない
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）深不可测；不可估量；无法衡量
同近反义词
- 近义数え切れないかぞえきれない中性侧重数量多到数不完，以具体可数对象为主
- 近义無限むげん书面抽象概念，强调无界限、无尽头，用于哲学或数学
- 近义限りないかぎりない中性强调没有限制，可用于力量、可能性、热情等抽象事物
- 近义果てしないはてしない书面侧重空间或时间上无尽头，如沙漠、争论
- 近义無尽蔵むじんぞう中性强调资源取之不竭，如宝藏、精力
- 近义無数むすう中性侧重数量非常多，不强调‘测’的概念
- 近义無制限むせいげん强调规则或条件无限制，如预算、权力
- 近义おびただしい书面形容数量庞大到惊人，偏书面语
- 近义果てしがないはてしがない书面与果てしない同义，语气稍强，偏向文学表达
- 近义きりのない口语多用于口语，强调事情持续不断，如话讲不完
- 近义無限大むげんだい书面数学用语，指数值无穷大，也用于比喻
- 近义無窮むきゅう正式古雅书面语，指时间或空间无始无终，极少口语用
- 近义数知れないかずしれない中性与数え切れない几乎同义，但更书面一点
- 相关広大無辺こうだいむへん书面特指面积或范围极其辽阔，带佛教色彩
- 相关無辺際むへんさい正式佛教用语，形容空间无边，多用于宗教文献
- 相关無極むきょく正式与無限近义，中国哲学和佛教用语，极正式
- 相关空々漠々くうくうばくばく书面强调空旷荒凉，视觉上无限延伸之感
- 反义限定的げんていてき书面强调范围被划定，反义指无边无界
- 反义計れる中性可直接计量，与‘无法计量’正相反
表示‘无法估量’时最通用的是計り知れない自身；近义词中限りない、果てしない最接近其核心义，数え切れない侧重可数对象，無尽蔵侧重资源，使用时根据具体对象选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字