推し量る・推し測る|おしはかる[4]

初学者建议：初学者默认用 推し量る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词推测；推断；猜测

• 近义推測すいそく中性最常用，侧重基于事实的推断，比推し量る更客观。
• 近义推量すいりょう书面偏重主观想象，常用于文学或心理描写。
• 近义推察すいさつ书面带有体谅对方心情的意味，比推し量る更礼貌。
• 近义推定すいてい书面多用于法律、统计等正式场合，强调基于证据的推断。
• 近义推論すいろん书面侧重逻辑推理过程，常用于学术或技术语境。
• 近义忖度そんたく书面多用于揣摩他人心思，略带贬义或谨慎色彩。
• 近义予測よそく中性侧重对未来事件的预测，比推し量る更具体。
• 近义推知すいち书面强调通过推理得出结论，逻辑性较强。
• 近义拝察はいさつ正式敬语，用于推测上级或他人的心情，非常礼貌。
• 近义賢察けんさつ正式敬语，用于请对方明察，常用于书信结尾。
• 近义臆度おくたく书面指无根据的猜测，略带贬义，与推し量る的客观性不同。
• 近义揣摩しま书面强调反复推敲他人心理，文学色彩浓。
• 近义推考すいこう书面侧重深思熟虑后的推测，比推し量る更正式。
• 相关思うおもう口语最通用，表示个人想法，不限于推测。
• 相关みなす中性表示主观认定，与推し量る的推测过程不同。
• 相关想像そうぞう中性侧重自由想象，不强调基于事实的推断。
• 相关類推るいすい书面通过类比进行推测，逻辑性强。
• 相关憶測おくそく书面指无根据的猜测，常带贬义。
• 相关計り知るはかりしる书面强调完全理解或推测到，语气较强。
• 相关勘ぐるかんぐる口语多指怀疑对方有不良动机，略带负面。
• 反义確かめるたしかめる中性意为确认、核实，与推し量る的推测性相反。
• 反义断定する书面意为断定、下结论，与推し量る的不确定性相反。

最通用的是「推測」，中性且客观；若需礼貌则用「推察」「拝察」；注意「忖度」带贬义，「憶測」指无根据猜测。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事柄ことがらについて、他たの事柄ことがらをもとにして判断はんだんをする。推測すいそくする。