詫びる|わびる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词道歉；认错；谢罪
   その男おとこは私わたくしの足あしを踏ふんだのにわびることさえしなかった。↗

   那男人踩了我的脚，连个道歉都没有。

• 近义謝るあやまる口语最通用的道歉词，日常会话中比「詫びる」更随意，也可表“认输”。
• 近义謝罪しゃざい书面名词，指正式的道歉行为或声明，比「詫びる」更书面、郑重。
• 近义陳謝ちんしゃ正式名词，多用于官方或公开场合的道歉，语气比「謝罪」更郑重。
• 近义詫び入るわびいる正式比「詫びる」更强调诚恳、深切地道歉，常用于书面或郑重场合。
• 反义感謝する中性表示感谢，与道歉（詫びる）在情感方向（谢罪 vs 感恩）上相反。

日常道歉最常用「謝る」；正式场合用「詫びる」；书面或郑重道歉用「謝罪」「陳謝」；「詫び入る」表极度诚恳。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気落きおちの表情ひょうじょうをする。
2. 遣やりきれない気持きもちになる。
3. 心細こころぼそい気持きもちになる。
4. 落おちぶれる。
5. 質素しっそで風情ふぜいがある。
6. 申し訳もうしわけない気持きもちになり謝罪しゃざいする。
7. （複合ふくごう動詞どうしの後項こうこうとして）なかなかできない。しあぐねる。