読み取り機・読取機・読み取り器・読取り機・読取器・読取り器|よみとりき
写法辨析
読み取り機最常用的正式写法,常见于技术文档、说明书等,语感正式,使用频率高。
読取機省略假名的写法,等价于读取器,常见于产品名称或口语中,略显简洁,使用率略低于「読み取り機」。
読み取り器使用「器」而非「機」,语感偏向小型或便携的设备(如条码阅读器),出现频率较低。
読取り機带有「取り」假名的混合表记,属于较少使用的旧式写法,现代多改为「読み取り機」或「読取機」。
読取器与「読み取り器」意义相同,只是省略了假名,现代仍偶见于特定行业文献,整体使用频率低。
読取り器同样是带「取り」假名的混写形式,基本属于罕用或旧式表记,现代已多被「読み取り器」或「読取器」取代。
初学者建议:初学者默认用 読み取り機
释义
- 名词读取器;读取设备
日语释义
所含汉字