買い換える・買い替える|かいかえる[4]
写法辨析
買い換える常见写法，意义与「買い替える」相同，略带“换新”语感，使用频率略低于后者。
買い替える最常用写法，指买新东西取代旧的，尤其用于汽车、手机等耐用品，现代口语书面皆可。
買いかえる检索用异体，把“換える”全部写平假名，仅用于词典检索或输入法补全，实际写作中不推荐。
買換える检索用异体，省略了“い”的假名，属于历史或罕用形式，现代日语基本不使用。
買替える检索用异体，与「買い替える」意思相同，但写法不常见，仅作检索用途。
初学者建议：初学者默认用 買い替える
释义
- 二类动词/一段动词、他动词买新的替换；更新购置
日语释义
所含汉字