身から出た錆・身から出たサビ|みからでたさび
写法辨析
身から出た錆标准写法，使用汉字“錆”，在正式文档、书籍、新闻中最常见，语感自然。
身から出たサビ把“錆”写成片假名“サビ”，通常出现在口语化、轻松或强调的文体中，使用频率略低于标准写法。
身からでたサビ检索用异体，‘でた’用平假名而不是汉字‘出た’，在现代日语中不作为正式写法，仅在搜索或非正式场合出现。
初学者建议：初学者默认用 身から出た錆
释义
- 惯用语/短语自作自受；咎由自取；自食其果；自作孽不可活
日语释义
所含汉字
初学者建议：初学者默认用 身から出た錆
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。