行い・行ない|おこない[0]

初学者建议：初学者默认用 行い

1. 名词行为；所作所为
   彼かれは勇気ゆうきある行おこないをした。↗

   他做出了勇敢的行为。
2. 名词举止；行动；表现
   そのような行おこないはいかにもメグらしい。↗

   那种行为确实很像梅格的作风。
3. 名词苦行；修行

• 近义行為こうい书面侧重具体的一次性动作，法律或道德语境常用。
• 近义行動こうどう中性强调有目的、连续的动作或活动，比「行い」更动态。
• 近义仕業しわざ口语多指坏事、恶行，带有责备或惊讶语气。
• 近义所作しょさ书面侧重举止、姿态，常用于礼仪或艺术表演。
• 近义素行そこう书面指平时的行为习惯，多用于警察或学校记录。
• 近义振る舞いふるまい中性侧重待人接物的举止，可好可坏。
• 相关言動げんどう书面特指言语和动作的总和，常用于评价他人。
• 相关仕打ちしうち口语强调对待他人的方式，多含负面评价。
• 相关行状ぎょうじょう书面侧重一贯的品行、操行，常用于评价。
• 相关身持ちみもち书面侧重个人品行、操守，尤指男女关系方面的行为。
• 相关品行ひんこう书面强调道德层面的行为规范，多用于教育或法律。
• 反义不作為ふさくい书面法律上指应做而未做，与「行い」的积极行为相反。
• 反义怠りおこたり书面指懈怠、疏忽，与「行い」的尽责行为相反。

最通用的是「行動」「行為」；日常评价用「振る舞い」「言動」；负面用「仕業」「仕打ち」；道德层面用「品行」「行状」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「おこなう」の連用形れんようけい。