災い・禍・殃|わざわい[0]

初学者建议：初学者默认用 災い

1. 名词灾祸；灾难；不幸；麻烦；苦难
   災わざわいを転てんじて福ふくとしなさい。↗

   把灾祸转化为福气吧。

• 近义難なん书面侧重困难、困境，不强调具体灾祸事件。
• 近义災難さいなん中性最通用的近义词，泛指各种自然灾害或厄运。
• 近义凶きょう书面侧重凶兆、不吉利，常构成复合词如「凶事」。有同音异义“凶手”等。
• 近义天災てんさい中性专指自然灾害，如地震、洪水。
• 近义弊害へいがい书面侧重弊端、害处，多用于社会问题。
• 近义厄やく中性简练表示厄运、灾祸，常作「厄年に使う」等。
• 近义災禍さいか书面强调祸害、祸患，比「災難」更抽象。
• 近义災厄さいやく书面侧重厄运、苦难，常用于个人遭遇。
• 近义厄災やくさい书面与「災厄」几乎同义，但语序不同，较正式。
• 近义大難だいなん书面指重大的灾难、大祸，程度比「難」强烈。
• 相关障害しょうがい中性侧重障碍、阻碍，不直接等同于灾祸，但可用于比喻。
• 相关災害さいがい中性特指灾害，常与「自然災害」搭配，语义具体。
• 相关惨禍さんか书面强调悲惨的灾祸，带有强烈感情色彩。
• 相关惨事さんじ中性泛指惨事、悲惨事件，不如「災い」正式。
• 相关悲劇ひげき中性侧重悲剧、不幸事件，多见于文学或感情语境。
• 相关不幸ふこう中性泛指不幸福、厄运，与「災い」近义但范围更广。
• 相关異変いへん中性指异常变化、变故，不一定指灾祸。
• 相关カタストロフィー书面外来语，指戏剧性的大惨剧、大灾难，语气强烈。
• 相关危難きなん书面侧重危险与灾难，多用于书面。
• 相关変災へんさい书面指突发的灾难、灾变，较生僻。
• 相关凶変きょうへん书面侧重凶变、重大变故，常用于历史事件。
• 相关大厄たいやく书面指大的厄运、大灾，程度重，较正式。
• 相关御難ごなん书面敬语形式，指对方的灾难，用于客气场合。
• 相关大災たいさい书面指大灾难、大灾害，程度强烈。
• 相关奇禍きか书面指意外的灾祸、奇祸，强调不可预测。
• 反义福ふく中性在好运、幸福这一核心义上与「災い」相反。

最通用的近义词是「災難」，中性语境多用；书面或强烈情感时可选「災禍」「惨禍」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. わざわい。困難こんなんな問題もんだい。