身も蓋もない・実も蓋もない|みもふたもない
写法辨析
身も蓋もない「身も蓋もない」是这个说法最标准、最常见的写法，初学者记住这一个就够用，词典、教材和一般文章里见到的基本都是它。
実も蓋もない「実も蓋もない」是把第一个字换成另一种写法的异体写法，意思完全相同，但不如标准写法常见，偶尔能在书刊中见到。
身もふたもない「身もふたもない」是把「蓋」改写成假名「ふた」的检索用异体，日常也能见到，尤其在手写或想少写汉字时，但作为词条仍以汉字形为主。
実もふたもない「実もふたもない」同样是检索用异体，前半换成异体字、后半写成假名，实际使用的人较少，看到时知道意思一样即可。
身も蓋も無い「身も蓋も無い」是把结尾的「ない」写成汉字「無い」的检索用异体，两种结尾在日语里都通用，没有实质差别，只是这种写法相对少见一些。
実も蓋も無い「実も蓋も無い」是异体字与汉字「無い」结尾的组合，属于检索用异体，实际出现频率很低，认得即可，不建议主动使用。
身もフタもない「身もフタもない」是把「ふた」写成片假名的检索用异体，带有口语、随意的语感，偶尔在轻松的对话或网络文字里能见到。
初学者建议：初学者默认用 身も蓋もない
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）直言不讳；开门见山；直截了当；坦白
日语释义
所含汉字