ぶっきらぼう・ぶっきら棒

1. 形容动词（な形容词）、名词生硬；唐突；粗鲁
   ビルのぶっきらぼうな態度たいどは誤解ごかいを生うむ原因げんいんになっている。↗

   比尔那粗鲁的态度导致了误解。

• 近义無愛想ぶあいそう中性侧重态度冷淡、不热情，常用于待人接物。
• 相关無愛嬌ぶあいきょう书面强调缺乏亲和力、不讨人喜欢，比無愛想更书面。
• 反义丁寧ていねい中性在“礼貌周到”义上与ぶっきら棒生硬粗鲁相反。

近义词中，無愛想最通用、日常，無愛嬌更书面；反义词首选丁寧。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 態度たいどや言い方いいかたが無愛想ぶあいそうで、とげとげしい様子ようす。