軍人|ぐんじん[0]

1. 名词军人；服役人员；士兵；武装部队成员；军事人员
   安逸あんいつの生活せいかつが軍人ぐんじん精神せいしんをだめにした。↗

   安逸的生活毁了军人精神。

• 近义兵へい中性侧重指普通士兵，与「軍人」相比更强调战斗员身份。
• 近义兵員へいいん书面指军队总人数或兵力规模，不直接指个体军人。
• 近义兵隊へいたい口语口语中常指军队或士兵，略带俗语色彩，不如「軍人」正式。
• 近义兵士へいし中性与「軍人」基本同义，但更强调士兵个体，常用于军事报道。
• 近义戦士せんし书面带有战斗精神或英雄色彩，常用于文学或比喻，非正式军衔。
• 近义軍卒ぐんそつ书面古语或书面语，指低级士兵，现代使用较少。
• 近义下士官兵かしかんへい正式指军士和士兵的统称，不含军官，属军队内部分类用语。
• 近义軍士ぐんし书面泛指军人，但现代日语中多用于历史或法律条文。
• 近义武弁ぶべん书面古语，指武士或军人，现代几乎不用，带历史感。
• 近义兵卒へいそつ书面特指最低军衔的士兵，与「将校」相对。
• 近义士卒しそつ书面指军官和士兵全体，侧重上下级整体。
• 近义ソルジャー口语英语借词，多用于影视或游戏，非正式场合。
• 相关軍兵ぐんぴょう书面古语，指军队或士兵，现代使用极少。
• 相关干城かんじょう书面古语，比喻保卫国家的军人，极正式且罕见。
• 相关陸兵りくへい书面特指陆军士兵，与海军、空军相对。
• 相关卒そつ书面古语或简写，指低级士兵，现代多用于复合词。
• 反义文官ぶんかん正式与「軍人」相对，指非军事的政府官员。
• 反义市民しみん中性指城市居民或公民，与军人职业相对。
• 反义民間人みんかんじん中性指非军人的普通民众，与军人身份对立。

最通用的是「兵士」和「つわもの」，中性且常用；正式场合用「軍人」本身即可；口语多用「兵隊」；文学用「戦士」。反义词选「民間人」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いくさびと。武力ぶりょくをもって戦たたかう人ひと。
2. 軍籍ぐんせきにある人ひと。兵隊へいたい。