文民|ぶんみん[0]

1. 名词、可接「の」的名词非军事人员；文官

• 近义非戦闘員ひせんとういん书面特指战时未参与战斗的人员，含军中文职、随军记者等。
• 近义シビリアン口语外来语，侧重指非军事人员，多用于国际法或新闻报道。
• 近义民間人みんかんじん中性最通用的日式表达，泛指非官方、非军队的普通民众。
• 反义軍人ぐんじん中性在“非军事人员”这一核心义上与「文民」直接对立。

日常通用选「民間人」；法律或国际语境用「シビリアン」；战时区分用「非戦闘員」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 軍人ぐんじんとみなされない者もの。職業しょくぎょう軍人ぐんじんの経歴けいれきがない者もの。また職業しょくぎょう軍人ぐんじんでなくなった者もの。職業しょくぎょう軍人ぐんじんでなくなってから一定いっていの期間きかんを経過けいかした者もの。
2. 非ひ戦闘員せんとういん。